Wednesday, December 11, 2013

Wearing a couture camel cape with burgundy – A usar capa camel alta-costura com bordeaux



This cape was a gift from dear friend Paco Peralta, the Spanish Couturier behind BCN-UNIQUE Designer Patterns. The last time you saw me wearing this cape, I was in my early pregnancy (click here). Don’t let the apparent simplicity of the cape fool you; this cape was handcrafted by Paco and involved a lot of manual work: the edges were all worked by hand; the buttonholes were hand sewn… It’s a beautiful garment only truly appreciated live by those of us who sew and value fine workmanship. I feel deeply honored for this invaluable gift from my best friend Paco. 
I am wearing the cape with a burgundy knit sweater which I purchased recently (it has a beautiful detail on the back; I’ll try to show you this in another upcoming outfit, if I can), burgundy leggings and the same brown platform boots worn yesterday (I felt so powerful in these boots that I had to wear them again today). I’m also wearing a faux fur snood made by me (click here). The pictures are all by my friend the anonymous amateur photographer, using my camera and the beautiful setting is in the premises of the company where I work. Have a wonderful day, everybody! 



Esta capa foi um presente do meu querido Amigo Paco Peralta, o costureiro espanhol por detrás do BCN -UNIQUE Designer Patterns. A última vez que me viram aqui a usar esta capa estava eu nos primeiros meses de gravidez (cliquem aqui). Não deixem que a aparente simplicidade desta peça vos engane; a capa foi feita à mão pelo Paco e envolveu muito trabalho: as orlas e as costuras foram todas acabadas à mão, as casas de botões são bordadas à mão… É uma peça lindíssima talvez só verdadeiramente apreciada ao vivo por aqueles de nós que costuram e dão valor a um trabalho desta categoria. Sinto-me profundamente honrada por ter recebido este presente do meu grande Amigo Paco.
Estou a usar a capa com uma sweater de tricô cor-de-vinho (ou bordeaux) que comprei recentemente (tem um detalhe trabalhado nas costas muito original, que espero mostrar numa próxima oportunidade), leggings da mesma cor e as botas plataforma castanhas que usei ontem (senti-me tão poderosa com elas que tive de as usar outra vez hoje!). Também estou a usar um snood de pelo sintético feito por mim (cliquem aqui). As fotos foram tiradas pelo meu amigo fotógrafo amador que deseja permanecer anónimo, mas desta vez usando a minha máquina. O lindo cenário é das instalações da empresa onde trabalho. Espero que tenham todos(as) um excelente dia!



6 comments:

Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!